称心如意
chèn xīn rú yì · xưng tâm như ý
- vừa lòng, ưng ý hoàn toàn, đúng như ý mình muốn
- (về cuộc sống, sự việc) suôn sẻ, được như ý nguyện
称 (xưng): vừa, hợp với; 心 (tâm): lòng, ý muốn; 如 (như): đúng như; 意 (ý): ý nguyện. Tương đương tiếng Việt: 'vừa lòng vừa ý', 'như ý nguyện', 'đúng ý mình'. Trong tiếng Việt thường dùng như thành ngữ chỉ sự thỏa mãn trọn vẹn, hay gặp trong văn viết và lời chúc.