秧歌
yāng gē · ương ca
- Bài ca lao động mà nông dân hát khi ra đồng cấy mạ (nghĩa gốc)
- Điệu múa dân gian phổ biến ở nông thôn Trung Quốc, diễn theo nhịp trống chiêng, thường biểu diễn tập thể vào dịp lễ hội; đôi khi được dàn dựng thành vở kịch có cốt truyện (gọi là kịch dương ca)
秧: ương — cây mạ non; 歌: ca — bài hát, bài ca. Nghĩa gốc là bài ca hát khi cấy mạ, về sau chỉ điệu múa dân gian đặc trưng của miền Bắc Trung Quốc. Trong tiếng Việt thường gọi là "múa dương ca" hoặc giữ nguyên tên "yangge"; không có từ thuần Việt hoàn toàn tương đương, gần nghĩa nhất là "múa dân gian". Ở Việt Nam từ này chỉ dùng khi nói về văn hóa Trung Quốc.