禾苗

hé miáo · hà miêu

cây mạ non, cây lúa non
cây con, cây giống của cây ngũ cốc nói chung

Hà (禾): nghĩa gốc là cây lúa, cây ngũ cốc; miêu (苗): mầm, cây con, mầm giống. Từ thuần Việt tương đương: mạ, cây mạ. Trong tiếng Việt, 'hà miêu' ít dùng như một cặp từ Hán–Việt riêng, chủ yếu gặp khi dịch văn bản Trung; sắc thái văn viết, gợi hình 'cây non đang thì lớn' nên giàu hình ảnh hơn chữ 'mạ' thuần Việt.