离

lí · ly

rời khỏi, xa cách; chia lìa hoặc ly hôn
cách, cách xa; không đạt tới hoặc còn thiếu một khoảng
tránh né, thoát khỏi; gặp phải, chịu phải
phân chia, phân tích; trái với, khác với; chỉ sự buồn rầu hoặc mơ hồ trong văn cổ

离 vốn có nghĩa liên quan đến sự lìa xa, phân tách; âm Hán–Việt là “ly”, thường gặp trong các từ như ly khai, ly hôn, khoảng cách. Một số nghĩa như gặp phải, buồn rầu hay chim thần chủ yếu thuộc văn cổ.