禁区

jìn qū · cấm khu

khu cấm, vùng không cho phép người bình thường ra vào
(nghĩa bóng) điều cấm kỵ, lĩnh vực không được phép hay không ai dám nhắc tới, chạm tới
(chuyên ngành) vùng cấm thuộc khu bảo tồn thiên nhiên, không mở cho khách tham quan

禁: cấm, ngăn không cho; 区: khu, vùng. Tương đương 'vùng cấm', 'cấm địa' trong tiếng Việt. Khi chỉ địa bàn cụ thể thường nói 'khu cấm'; nghĩa bóng trong tiếng Việt hay diễn đạt là 'điều cấm kỵ', 'vùng cấm' (về tình cảm, học thuật, công sở...).