祥和

xiáng hé · tường hòa

êm ả, hòa thuận, tràn ngập không khí điềm lành (không khí, ngày lễ, gia đình)
yên bình, an hòa (thời cuộc, xã hội, cảnh vật)
hiền hậu, từ ái (gương mặt, nụ cười, ánh mắt)

祥 (tường): lành, điềm lành (như 'kiết tường' – cát tường); 和 (hòa): hòa hợp, êm dịu. 'Tường hòa' gần với 'êm ả, an hòa' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, thiên văn viết, thường tả không khí, gương mặt hay thời cuộc.