神气
shén qì · thần khí
- Thần thái, dáng vẻ rạng rỡ, oai phong của người hoặc vật
- Vẻ đắc ý, hất hão, kiêu căng (nghĩa chê, hay gặp trong khẩu ngữ)
- Tinh thần, hơi sức; thần khí - nguyên khí tinh túy nuôi dưỡng cơ thể theo y học cổ truyền và Đạo giáo
- Sức sống, thần vận (nói về tác phẩm nghệ thuật)
神: thần - thiêng liêng, tinh thần; 气 (phồn thể 氣): khí - hơi thở, sức sống. Nghĩa gốc là khí thiêng liêng tinh diệu. Từ thuần Việt gần nghĩa: thần thái, oai phong, đắc ý, hất hão. Trong tiếng Việt hiện đại, 'thần khí' thường tả vẻ ngoài rạng rỡ, có sức sống; khi nói về người thì nhiều khi hàm ý chê 'tự đắc, khoe khoang'.