神态

shén tài · thần thái

vẻ mặt, nét mặt thể hiện tâm trạng, thái độ
thần thái, dáng vẻ, phong độ của người (hoặc hình tượng) qua cử chỉ, biểu cảm

神 = thần (thiêng, tinh thần, thần sắc); 态 (phồn thể 態) = thái (dáng, trạng thái). Nghĩa gốc chỉ dung mạo, sắc thái tinh thần hiện ra bên ngoài. Tương đương tiếng Việt: 'vẻ mặt', 'thần thái', 'dáng vẻ'. Lưu ý: 'thần thái' tiếng Việt thường mang sắc thái khen ngợi, chỉ phong độ, khí chất nổi bật; còn 神态 trung tính, chủ yếu miêu tả vẻ mặt và biểu cảm cụ thể của một người trong một tình huống.