祖宗

zǔ zōng · tổ tông

tổ tiên, ông bà tổ tiên của một dòng họ
riêng chỉ các bậc tiền nhân của đế vương, được thờ phụng như tổ tiên của triều đại
ông tổ, người khai sáng nghề nghiệp hay môn phái được đời sau tôn thờ
(khẩu ngữ, mỉa mai) người được nuông chiều quá mức, ai cũng phải nhún nhường, giống kiểu nói "ông tổ tông" trong nhà

祖: ông tổ, tiền nhân (cha của cha là tổ); 宗: tông, dòng họ, tôn miếu — nơi thờ tổ. Nghĩa gốc chỉ các bậc tiền nhân của dòng họ. Từ thuần Việt tương đương: tổ tiên, ông bà tổ tiên; "ông tổ" khi nói về người sáng lập nghề. Trong tiếng Việt, "tổ tông" còn dùng mỉa mai người khó chiều ("ông tổ tông nhà mình"), sắc thái này rất gần với cách dùng khẩu ngữ của tiếng Trung.