礼堂

lǐ táng · lễ đường

hội trường, nhà hội: gian nhà lớn dùng để họp, tổ chức lễ kỷ niệm, biểu diễn văn nghệ
(cổ) nhà giảng lễ, nơi thầy trò dạy và học lễ nghi thời xưa
(cổ) nhà để tang, nơi con cháu cư tang, đặt linh cữu

礼 (lễ): lễ nghi, phép tắc; 堂 (đường): nhà, gian nhà chính; nghĩa chữ là 'nhà của lễ'. Từ thuần Việt tương đương: hội trường, nhà hội. Lưu ý: trong tiếng Việt, 'lễ đường' thường chỉ phòng xử án của tòa án, nên khi dịch 礼堂 nên dùng 'hội trường' để tránh nhầm lẫn.