礁石

jiāo shí · tiêu thạch

đá ngầm, khối đá nhô lên gần mặt nước ở sông, biển
(nghĩa bóng) biểu tượng của sự kiên cường, vững vàng trước sóng gió

礁 (tiêu): khối đá trong nước, như ám tiêu 暗礁 'đá ngầm'; 石 (thạch): đá, hòn đá. Tương đương tiếng Việt: đá ngầm, đá chìm, hòn đá nhô giữa dòng. Khác với 'đá ngầm' (nằm dưới mặt nước), 礁石 chỉ khối đá gần hoặc nhô trên mặt nước, thường gặp trong văn miêu tả biển cả và thơ ca.