磨难

mó nàn · ma nạn

cảnh gian nan, thử thách phải chịu đựng trong cuộc sống
nỗi đau khổ, sự vất vả kéo dài do tai họa hay nghịch cảnh mang lại

磨 nghĩa gốc là 'mài, giũa', nghĩa chuyển là 'giày vò, đày ải'; 難 là 'nạn, điều khó khăn'. Từ thuần Việt tương đương: gian nan, gian truân, tai ương, đau khổ. Trong tiếng Việt, 'ma nạn' mang sắc thái văn viết, thường chỉ những thử thách lớn trong đời người.