确诊

què zhěn · xác chẩn

chẩn đoán xác nhận một căn bệnh
xác nhận mắc bệnh, kết luận là dương tính
chẩn đoán chính xác (dựa trên kết quả khám, xét nghiệm)

确 (確) nghĩa là chắc chắn, xác thực; 诊 (診) nghĩa là khám bệnh, chẩn đoán. Tương đương tiếng Việt: 'chẩn đoán xác nhận', 'xác nhận mắc bệnh'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này rất quen thuộc qua tin tức dịch bệnh với nghĩa 'bị xác nhận dương tính'; sắc thái mang tính y học, thường đi với 'bệnh', 'bị', 'được'.