破例
pò lì · phá lệ
- phá lệ, làm ngoại lệ
- làm trái với thói quen, nếp sinh hoạt thường ngày
破: làm vỡ, phá; 例: lệ, phép tắc, khuôn mẫu thường có – nghĩa nguyên văn là 'phá vỡ lệ thường'. Từ thuần Việt tương đương: làm ngoại lệ, phá vỡ nếp cũ. Trong tiếng Việt, 'phá lệ' thường dùng khi ai đó được phép hoặc chủ động làm điều trái quy định, thói quen trước đây, thường kèm lý do đặc biệt; sắc thái trung tính, hay gặp cả nói lẫn viết.