相遇
xiāng yù · tương ngộ
- gặp nhau, gặp gỡ nhau
- tình cờ gặp gỡ, chạm trán
- hợp nhau, đồng lòng với nhau (nghĩa cũ, mang tính văn chương)
相 nghĩa là lẫn nhau, cùng một phía; 遇 nghĩa là gặp, gặp phải. Từ thuần Việt tương đương: gặp nhau, gặp gỡ. Trong tiếng Việt hiện đại, 'tương ngộ' mang sắc thái trang trọng, văn chương, hay dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh lãng mạn, triết lý; đối lập với cách nói bình dân 'gặp nhau' hay 'đụng nhau'.