相通

xiāng tōng · tương thông

nối liền, thông với nhau (nói về cửa, đường đi, dòng nước, không khí...)
thấu hiểu, giao hòa với nhau (nói về tư tưởng, tình cảm, văn hóa)
hợp thông, dung hợp cho nhau (nói về lợi ích, quan điểm các bên)

相: lẫn nhau, hỗ tương; 通: thông suốt, đi qua, nối liền. 'Tương thông' mang nghĩa gốc là thông với nhau, nối liền vào nhau; trong tiếng Việt gần với các cách nói 'thông nhau', 'giao thoa', 'gắn kết' (tâm hồn tương thông, văn hóa tương thông). Sắc thái hơi trang trọng, thường gặp trong văn viết và các văn bản chính luận.