相伴
xiāng bàn · tương bạn
- ở bên nhau, cùng nhau trong một khoảng thời gian khá lâu; bầu bạn lẫn nhau
- song hành, gắn liền và đi kèm với nhau (nói về sự vật, hiện tượng)
相: tương – lẫn nhau, qua lại; 伴: bạn – đi cùng, làm bạn. Nghĩa gốc là cùng làm bạn với nhau. Từ thuần Việt gần nghĩa: bầu bạn, kề vai bên nhau, ở cạnh nhau. Trong tiếng Việt, 'tương bạn' thiên về văn viết, thường diễn tả sự đồng hành lâu bền giữa người với người; nói về sự vật thì hiểu là 'đi kèm, song hành' (cơ hội tương bạn với thách thức).