目睹
mù dǔ · mục đổ
- tận mắt nhìn thấy
- chứng kiến tận mắt
- mắt thấy (sự việc xảy ra ngay trước mắt)
目: mắt; 睹: nhìn thấy, thấy rõ → nghĩa gốc: 'mắt nhìn thấy'. Từ thuần Việt tương đương: 'tận mắt nhìn thấy', 'chứng kiến'. Sắc thái: thuộc văn viết, trang trọng, nhấn mạnh sự việc diễn ra ngay trước mắt người nói; hay đi với 亲眼 (亲眼目睹) và thường dùng trong báo chí, văn xuôi; so với 看/看见, 目睹 trang trọng hơn và gợi tính chân thực.