盛气凌人

shèng qì líng rén · thịnh khí lăng nhân

Hách dịch, lên mặt, tỏ ra kiêu ngạo và dùng khí thế hoặc thế lực để áp đảo người khác.
Dùng vẻ uy nghiêm hay thái độ ngang ngược để chèn ép, khiến người khác phải phục tùng.

盛 (thịnh): mạnh mẽ, dồi dào, ở đây chỉ khí thế; 气 (khí): khí thế, thái độ; 凌 (lăng): lấn lướt, áp đảo; 人 (nhân): người. Tương đương tiếng Việt: hách dịch, hống hách, dùng thế áp người. Sắc thái thường mang tính phê phán, chỉ thái độ kiêu ngạo, thiếu tôn trọng người khác. Cũng có cách viết 盛气临人.