盗窃

dào qiè · đạo thiết

trộm cắp, lấy cắp (động từ): lén lút lấy tài sản của người khác một cách bất hợp pháp
sự trộm cắp, hành vi trộm cắp (danh từ)
chiếm đoạt trái phép; đạo văn, ăn cắp ý tưởng hoặc thành quả của người khác (nghĩa mở rộng)
từ khiêm nhường cổ, ngụ ý tự nhận mình được xếp vào một vị trí/hàng ngũ mà cảm thấy không xứng

盗 (đạo) là ăn trộm, cướp; 窃 (thiết) là lén lấy, ăn cắp. “Đạo thiết” là từ Hán–Việt, nghĩa gốc là trộm cắp; tiếng Việt thường nói “trộm cắp”, “ăn cắp”, “đánh cắp”. Sắc thái trang trọng hơn khẩu ngữ, hay gặp trong văn bản pháp luật.