监视

jiān shì · giám thị

(động từ) Theo dõi, giám sát chặt chẽ hoạt động của người hoặc nơi nào đó.
(động từ) Canh chừng, trông coi, quản lý để phòng ngừa sai phạm.
(danh từ, cổ) Chức quan giám thị thời Minh mạt, phụ trách giám sát quan lại văn võ; nay ít dùng.

“Giám” nghĩa là trông coi, xem xét; “thị” nghĩa là nhìn, xem. Ghép lại thành “giám thị”, gần với “theo dõi, giám sát” trong tiếng Việt. Lưu ý: “giám thị” hiện đại thường chỉ người coi thi, còn 监视 chủ yếu là động từ mang sắc thái trang trọng, dùng trong an ninh, quản lý, kỹ thuật.