皆大欢喜
jiē dà huān xǐ · giai đại hoan hỷ
- Mọi người đều vui mừng, ai nấy đều hài lòng; thường chỉ kết cục tốt đẹp khiến mọi bên đều được như ý.
- Lời kết trong kinh Phật, chỉ sự hoan hỷ chung của mọi người sau khi nghe pháp.
皆 = giai (đều, tất cả); 大 = đại (lớn); 欢 = hoan (vui); 喜 = hỷ (mừng). Thành ngữ gốc Phật giáo, về sau dùng rộng rãi để nói kết cục tốt đẹp, mọi người/mọi bên đều hài lòng. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc phát biểu.