登场

dēng cháng · đăng trường

bước lên sân khấu; ra sân khấu (diễn viên, tiết mục)
xuất hiện, có mặt ở một sân chơi, cuộc thi, trận đấu hoặc sự kiện
ra mắt công chúng; xuất đầu lộ diện (thường hàm ý xấu khi nói về nhân vật phản diện hoặc thế lực chính trị)
vào phòng thi, dự thi (cách nói cũ)

登 nghĩa là bước lên, lên; 場 (场) là sân, bãi, nơi diễn ra hoạt động. Ghép lại là bước lên sân khấu, sau mở rộng thành xuất hiện trước công chúng. Tiếng Việt thường nói “lên sân khấu”, “xuất hiện”, “ra mắt”; khi nói về kẻ xấu có thể mang sắc thái mỉa mai.