痴迷

chī mí · si mê

Say mê, đắm chìm đến mức khó tỉnh ra.
Mê mẩn, cuồng nhiệt vì một người, vật hoặc việc gì đó.
Ngẩn ngơ, đờ đẫn (nghĩa cũ, ít dùng).
Mê man, hôn mê (nghĩa cổ).

痴 (si) nghĩa là ngây dại, say đắm; 迷 (mê) nghĩa là mê mẩn, lạc vào. Từ Hán–Việt “si mê” tương đương “say mê/mê mẩn”; trong tiếng Việt thường mang sắc thái mạnh, hơi tiêu cực vì quá đà, khó dứt ra.