留言

liú yán · lưu ngôn

Để lại lời nói khi đến thăm người khác mà không gặp hoặc khi rời đi
Lời nhắn được ghi lại bằng văn bản, như trên sổ lưu trữ, bảng thông báo
Cách thức trao đổi thông tin ngắn gọn qua văn bản
Lời nhắn để lại cho người khác biết điều gì đó
Tình huống khi không thể nói trực tiếp mà để lại lời cho người khác đọc
Dạng giao tiếp bằng văn bản thay cho lời nói trực tiếp

lưu = để lại, ngôn = lời nói; từ thuần Việt tương đương: để lại lời nhắn