留念

liú niàn · lưu niệm

giữ lại để nhớ về; để làm kỷ niệm
lưu luyến, không nỡ rời đi
để tâm, quan tâm (nghĩa cũ)

留 là lưu, nghĩa là giữ lại; 念 là niệm, nghĩa là nhớ, nghĩ tới. Nghĩa gốc là giữ lại để nhớ. Tiếng Việt thường dùng “lưu niệm” hoặc nói “làm kỷ niệm”; sắc thái nhẹ nhàng, thiên về tình cảm. Hai nghĩa “để tâm” và “không nỡ rời” nay ít gặp.