画龙点睛

huà lóng diǎn jīng · hoạ long điểm tinh

Vẽ rồng rồi chấm mắt: dùng một chi tiết, một câu chữ đắt ở chỗ then chốt để làm nội dung bật lên, sinh động và có hồn.
Nắm đúng điểm mấu chốt, tác động đúng chỗ khiến công việc, câu chuyện hoặc bài nói đạt hiệu quả rõ rệt.
Nét chấm phá quyết định, làm cho tác phẩm hoặc lời nói trở nên hoàn chỉnh, có sức thuyết phục.

画: vẽ; 龙: rồng; 点: chấm, điểm; 睛: mắt. Nghĩa gốc là chấm mắt cho rồng đã vẽ; thành ngữ thường mang sắc thái tích cực, ca ngợi chi tiết then chốt làm nội dung nổi bật. Tương đương lối nói “chấm phá đúng chỗ”.