生疏

shēng shū · sinh sơ

xa cách, không gần gũi (về tình cảm)
lạ lẫm, không quen, chưa quen
kém đi, không còn thuần thục (do lâu không luyện)
thô lỗ, sơ suất, thiếu tế nhị

生 (sinh) = sinh ra, sống; 疏 (sơ) = thưa, xa cách. Từ gốc chỉ trạng thái lỏng lẻo, xa lạ; tiếng Việt thường dùng cho quan hệ tình cảm xa cách, sự không quen hoặc kỹ năng kém thuần thục. Sắc thái trung tính, thường hơi tiêu cực.