生死
shēng sǐ · sinh tử
- Sự sống và cái chết; sinh tử.
- Tính mạng, sự sống còn; tình cảnh nguy hiểm đến tính mạng (thiên về cái chết).
- Việc hệ trọng như chuyện sống chết; quan hệ đối kháng không thể dung hòa.
- Vòng luân hồi sinh tử (Phật giáo, Đạo giáo); sự sống vĩnh cửu.
生 nghĩa là sống, sinh ra; 死 nghĩa là chết. 生死 là cặp đối lập 'sống–chết', tiếng Việt thường nói 'sinh tử' khi trang trọng hoặc 'sống chết' khi đời thường. Từ mang sắc thái triết lý, văn chương; trong tôn giáo chỉ luân hồi sinh tử.