shēng cún · sinh tồn
sinh = sống, tồn = tồn tại; từ thuần Việt tương đương: sống còn, tồn tại; sắc thái: chỉ trạng thái sống sót, kiên cường vượt qua khó khăn