璀璨

cuǐ càn · thôi xán

(tính từ) rực rỡ, lộng lẫy, chói lọi (nói ánh sáng, màu sắc)
(tính từ, nghĩa bóng) huy hoàng, rực rỡ (nói thành tựu, văn hóa, cuộc sống)
(danh từ) châu ngọc quý; vật quý sáng lấp lánh
(danh từ, văn chương) vẻ rực rỡ, vẻ lộng lẫy

璀 (thôi) gợi ánh sáng lấp lánh; 璨 (xán) chỉ ngọc sáng, ánh sáng rực rỡ. Ghép lại thành từ tả sắc sáng rực rỡ, lộng lẫy; cũng dùng như danh từ chỉ châu ngọc quý. Tiếng Việt tương đương “rực rỡ, lộng lẫy”; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết.