瑰宝

guī bǎo · khôi bảo

Báu vật quý hiếm; của quý.
Di sản tinh thần vô cùng quý báu, tinh hoa được trân trọng.
Người tài giỏi xuất chúng (nghĩa bóng).

瑰 (khôi) nghĩa là đá quý, đẹp lạ; 宝 (bảo) là vật quý, báu vật. Từ Hán–Việt “khôi bảo” ít dùng độc lập; tiếng Việt thường nói “báu vật”, “của quý”, “tinh hoa”. Sắc thái trang trọng, thiên về di sản văn hóa hoặc giá trị tinh thần.