琴棋书画
qín qí shū huà · cầm kỳ thư họa
- bốn thú tao nhã của người xưa: đánh đàn, chơi cờ, viết chữ, vẽ tranh
- năng khiếu văn hóa nghệ thuật nói chung; sự tu dưỡng văn chương nghệ thuật của một người
- cách nói tượng trưng cho đời sống tinh thần thanh nhã, có học thức
琴 là đàn, 棋 là cờ, 书 là sách/chữ viết, 画 là tranh/vẽ; cả cụm chỉ bốn môn nghệ thuật tao nhã của người xưa. Tiếng Việt hay nói “cầm kỳ thi họa” khi nhấn thêm thơ ca, còn “cầm kỳ thư họa” sát chữ Hán hơn, sắc thái trang trọng và thiên về văn hóa truyền thống.