理直气壮

lǐ zhí qì zhuàng · lý trực khí tráng

có lẽ phải nên nói năng mạnh mẽ, hiên ngang, không e dè
đầy tự tin và khí thế vì biết mình đúng
tỏ ra đường hoàng, đàng hoàng vì có lý

理 là lẽ phải/lý; 直 là ngay thẳng, đúng; 气 là khí thế; 壮 là mạnh mẽ. Thành ngữ chỉ thái độ hiên ngang, tự tin khi nói năng vì mình có lý; gần với cách nói “có lý nên mạnh miệng”.