理所当然

lǐ suǒ dāng rán · lý sở đương nhiên

lẽ đương nhiên; xét theo lý lẽ thì tự nhiên phải như vậy
điều hiển nhiên, không cần phải bàn cãi
(dùng như phó từ) một cách đương nhiên, mặc nhiên cho là
(sắc thái phê phán) coi việc được người khác giúp đỡ, chăm lo là chuyện hiển nhiên

理 là lý lẽ, đạo lý; 所 là trợ từ chỉ đối tượng, ở đây gần như 'điều mà'; 当 là nên, đáng; 然 là như thế, như vậy. Nghĩa gốc: theo lý lẽ mà nói thì đương nhiên là như thế. Tương đương tiếng Việt: 'lẽ đương nhiên', 'đương nhiên phải vậy', 'hiển nhiên'. Trong tiếng Việt thường dùng để khẳng định một việc hợp lý tự nhiên, không cần tranh cãi; khi nói về thái độ của ai đó, từ này hàm ý phê phán việc họ mặc nhiên hưởng lợi mà không biết ơn.