球

qiu · cầu

Danh từ: quả cầu dùng để chơi hoặc thi đấu; cũng chỉ môn thể thao dùng loại cầu ấy.
Danh từ: vật có hình tròn như quả cầu; trong hình học là khối tạo thành khi quay nửa hình tròn quanh đường kính.
Danh từ: trong văn cảnh cổ, chỉ ngọc đẹp hoặc khánh bằng ngọc; đôi khi thông với chữ “裘”, nghĩa là áo da.
Động từ hoặc danh từ khẩu ngữ: chỉ việc đánh cầu; trong một số phương ngữ, là lời chửi tục chỉ bộ phận sinh dục nam. Có thể chỉ quả cầu dùng trong các tiết mục xiếc.

球 đọc là “cầu”, thường chỉ vật hình tròn hoặc các môn thể thao dùng bóng, cầu; tương đương tiếng Việt là “quả bóng”, “quả cầu”. Trong văn liệu cổ, chữ này còn chỉ ngọc quý, khánh ngọc và có thể thông với 裘 (cừu), nghĩa là áo da. Nghĩa tục là khẩu ngữ phương ngữ, nên tránh dùng trong giao tiếp lịch sự.