玫瑰
méi guī · mei qui
- Tên một loài cây bụi có gai, hoa màu tím đỏ hoặc trắng, thơm nồng
- Ngọc đẹp, châu ngọc quý
- Châu ngọc lửa (theo một thuyết)
- Ẩn dụ cho vẻ đẹp của thơ văn
- Hoa hồng (dùng trong văn chương)
- Từ ngữ trang trọng, thường dùng trong thơ văn
mei = đẹp, qui = ngọc; từ ghép chỉ ngọc đẹp, cũng dùng để chỉ châu ngọc lửa; trong văn chương, ẩn dụ cho vẻ đẹp của thơ văn; đồng nghĩa với từ thuần Việt 'hồng', 'hồng nhung' khi chỉ hoa