玩意儿

wán yì ér · ngoạn ý nhi

Đồ chơi; vật nhỏ để chơi hoặc bày biện.
Trò diễn dân gian, tiết mục tạp kỹ, xiếc ảo thuật…
Thứ, món, đồ (dùng với ý xem thường, cho là tầm thường hoặc vô giá trị).
Kẻ, đồ (cách gọi miệt thị đối với người).

玩 (ngoạn) nghĩa gốc là chơi; 意 (ý) là ý; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ/nhỏ hóa. Từ thường dùng trong khẩu ngữ, tương đương “đồ chơi, thứ, món”; tùy ngữ cảnh có thể mang sắc thái coi thường.