狡猾

jiǎo huá · giảo hoạt

xảo quyệt, láu cá, ma mãnh (nói cách nghĩ, hành động hoặc người dùng mưu mẹo để lừa gạt, tư lợi)
tinh ranh, khôn vặt (sắc thái nhẹ hơn, có khi dùng đùa cho trẻ con hoặc thú vật)
kẻ xảo quyệt, người láu cá (danh từ hóa, ít dùng)
(cổ, hiếm) thắm thiết, sâu nặng (nói tình cảm); cũng có ghi nhận là tên một loài quỷ

giảo: gian xảo; hoạt: trơn, láu lỉnh. Tương đương tiếng Việt: xảo quyệt, láu cá. Sắc thái chê, thường chỉ người hoặc hành vi dùng mưu mẹo để lừa gạt/tư lợi; nghĩa 'tinh ranh' có thể nhẹ hoặc đùa. Các nghĩa cổ như 'tình cảm sâu nặng' hay tên quỷ hầu như không dùng.