炭

tan · đản

than gỗ
than đá
lửa than (ẩn dụ cho tai họa)
khí cacbonic
tên người
bụi than

tân = than, từ thuần Việt tương đương: than; sắc thái: chỉ vật thể cháy còn lại từ gỗ hoặc đá, cũng dùng để chỉ khí CO₂ trong hóa học, hoặc mang nghĩa ẩn dụ về tai họa