漂亮

piào liàng · phiêu lượng

Tính từ: đẹp, xinh; có vẻ ngoài bắt mắt.
Tính từ: nổi bật, xuất sắc; được thực hiện rất tốt.
Tính từ, khẩu ngữ: hợp lẽ, biết điều; thường khen cách nói năng hoặc xử sự.

漂 nghĩa gốc là trôi nổi, 亮 là sáng; ghép lại thành từ chỉ vẻ đẹp, sự nổi bật. Tiếng Việt thường dùng “đẹp”, “xinh”, “xuất sắc” hoặc “khéo”, tùy ngữ cảnh. Đây là từ thông dụng, sắc thái tự nhiên, đôi khi mang ý khen ngợi.