qīng dān · thanh đơn
thanh = rõ ràng, đơn = tờ ghi chép; chỉ bản ghi liệt kê cụ thể các mục, thường tương đương với “bảng kê” hoặc “danh sách”