浪漫

làng màn · lang man

thể hiện cảm xúc tự do, phóng khoáng
giàu chất thơ, đầy ắp tưởng tượng
gợi cảm tình yêu lãng mạn, đắm say
thiếu kỷ luật, không giữ gìn hình thức (chủ yếu nói về quan hệ nam nữ)
chỉ người tài hoa, phóng khoáng như Nguyên Kết thời Đường
thể hiện sự tự do, không gò bó trong hành vi, lời nói

lang = phong lãng, man = man lệch; nghĩa gốc là phóng túng, tự do; từ thuần Việt tương đương: lãng mạn, phóng khoáng; sắc thái: mang tính cảm xúc, nghệ thuật, đôi khi mang nghĩa mỉa mai nếu dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc