流血

liú xiě · lưu huyết

chảy máu do bị thương
có người bị thương hoặc thiệt mạng
hy sinh tính mạng hoặc bị thương
luồng khí đỏ trong quan niệm xưa, báo hiệu chiến tranh

lưu = chảy, huyết = máu; từ thuần Việt tương đương là chảy máu; nghĩa mở rộng chỉ thương vong hoặc hy sinh, sắc thái trang trọng; nghĩa luồng khí đỏ thuộc cách dùng cổ