津津有味

jīn jīn yǒu wèi · tân tân hữu vị

(ăn uống) ngon lành, ăn rất ngon miệng
(đọc, nghe, làm việc...) say sưa, say mê, hào hứng
(cách nói, câu chuyện...) hấp dẫn, thú vị, có duyên

津津 (tân tân) nghĩa gốc là dồi dào, đậm đà; 有 (hữu) là có; 味 (vị) là vị, thú vị. Cả cụm vốn chỉ vị ngon đậm đà, sau mở rộng thành sự thích thú, say mê. Tiếng Việt thường diễn đạt là “say sưa”, “ngon lành”, “hứng thú”.