水滴石穿

shuǐ dī shí chuān · thủy trích thạch xuyên

Nước nhỏ giọt lâu ngày cũng khoan thủng được đá.
Chỉ cần bền bỉ, kiên trì lâu dài thì việc khó đến đâu rồi cũng làm được.
Sức mạnh của sự tích lũy và nhẫn nại; gần nghĩa với “nước chảy đá mòn”, “kiến tha lâu cũng đầy tổ”.

Nghĩa gốc từng chữ: 水 (nước) + 滴 (nhỏ giọt) + 石 (đá) + 穿 (xuyên thủng). Thành ngữ khuyên kiên trì, nhẫn nại, tích tiểu thành đại; sắc thái khích lệ, tích cực. Tương đương tiếng Việt: “nước chảy đá mòn”.