水

shu · thủy

Nước: chất lỏng không màu, không mùi, cần thiết cho sự sống; cũng có thể tồn tại ở thể rắn hoặc thể khí.
Sông ngòi, vùng nước nói chung; đối lập với đất liền.
Chất lỏng hoặc nước ép; nghĩa cổ còn chỉ nước lụt, việc dùng nước đánh địch, bơi lội hay ngâm, làm ướt.
Một số nghĩa cổ, nghĩa bóng: phép xét tội bằng nước; cảnh đời phụ nữ chịu khổ nhục; cách nói kín chỉ nước tiểu hoặc điều bất chính.

Thủy (水) nghĩa gốc là nước. Trong tiếng Việt, yếu tố Hán–Việt này thường xuất hiện trong từ ghép như thủy điện, thủy lợi; còn khi nói về nước uống hay nước tự nhiên, từ thuần Việt “nước” thông dụng hơn. Một số nghĩa cổ hoặc nghĩa bóng chỉ gặp trong văn liệu chuyên biệt.