格格不入

gé gé bù rù · cách cách bất nhập

(tính từ) không hợp nhau, xung khắc, không ăn khớp
(tính từ) lạc lõng, không hòa nhập được với xung quanh
(tính từ) trái ngược, không tương thích

格: khuôn khổ, cách thức; 不: không; 入: vào, hòa vào. Nghĩa đen là khuôn cách không khớp vào nhau; tiếng Việt thường nói là lạc lõng, không ăn rơ, không hòa nhập. Thường dùng trong văn viết/thành ngữ để nói người, vật hoặc quan điểm không tương hợp với hoàn cảnh.