条

tiao · điều

Danh từ: cành cây nhỏ, dài; tên một loài cây.
Tính từ: dài, thẳng; có trật tự, mạch lạc.
Danh từ: điều, mục, khoản; văn bản hoặc quy định được nêu thành từng mục. Động từ: sắp xếp, liệt kê, ghi chép lần lượt; trình bày, tâu trình.
Lượng từ: dùng để đếm vật dài, mảnh hoặc các sự việc, điều khoản.

條 gồm 木 (mộc: cây, gỗ) và một phần biểu âm; nghĩa gốc liên quan đến cành cây. Trong tiếng Việt, “điều” thường chỉ một sự việc, quy định hoặc mục được nêu riêng; 条 còn dùng làm lượng từ cho vật dài, mảnh. Một số nghĩa như tâu trình, tên cây hay tên gọi cổ chỉ gặp trong văn viết và cổ văn.