本土
běn tǔ · bản thổ
- đất mẹ, nơi sinh ra và lớn lên
- địa phương, nơi đang sống hoặc làm việc
- đất nước mẹ trong bối cảnh thuộc địa, đối lập với thuộc địa
- thuốc phiện do trong nước sản xuất (từ thời xưa)
bản = gốc, thổ = đất; nghĩa từng chữ: đất gốc, đất quê; từ thuần Việt tương đương: quê hương, nơi sinh ra; sắc thái: mang nghĩa cảm xúc về cội nguồn, địa phương